Runaway

2016年09月04日

Runaway : AURORA




I was listening to the ocean
波音を聞いていた
I saw a face in the sand
砂の中に顔が見えた
But when I picked it up then it vanished away from my hands
でも、掬い取ってみるとそれはこの手から消えてしまった
I had a dream I was seven, climbing my way in a tree
7歳の頃の夢を見た。一人で木に登っていた
I saw a piece of heaven waiting in patience for me
そこで私は天国のかけらを見た。それは、私が行くのを辛抱強く待っていた

And I was running far away
遠くへ逃げようとしていた
Would I run off the world someday?
いつの日かこの世界から逃げ出せるだろうか?
Nobody knows, nobody knows
誰も知らない。誰も知らない
And I was dancing in the rain
雨の中で踊っていた
I felt alive and I can't complain
生きてるって感じた。これと言って不満はない
But now take me home
でも今は家へ戻して
Take me home where I belong
連れて行って。私がいるべき所へ
I can't take it anymore
もう耐えられない

I was painting a picture
絵を描いていた
The picture was a painting of you
あなたの絵を
And for a moment I thought you were here
ほんの少しの間、あなたがここにいるように思えた
But then again it wasn't true
そうだけど、でも、すぐにそれは真実ではなくなった
And all of this time I have been lying
これまでずっと嘘をついてきた
Lying in secret to myself
人目を隠して自分に嘘をついてきた
I've been putting sorrow on the farest place on my shelf
悲しみを自分の棚の一番奥にずっと隠してきた

And I was running far away
遠くへ逃げようとしていた
Would I run off the world someday?
いつかこの世界から逃げ出せるだろうか?
Nobody knows, nobody knows
誰も知らない。誰も知らない
And I was dancing in the rain
雨の中で踊っていた
I felt alive and I can't complain
生きてるって感じた。これと言ってとくに不満はない

But now take me home
でも、今は家に連れて帰って
Take me home where I belong
私がいるべき所へ戻して
I got no other place to go
私には他に行く所がない
Now take me home
だから家に連れて帰って
Take me home where I belong
私がいるべき所へ
I got no other place to go
他に行く所がない
Now take me home
家へ
Take me home where I belong
いるべき所へ
I can't take it anymore
もう耐えられない

But I kept running for a soft place to fall
それなのに、まだ私は落ちるべき柔らかな場所を求め、走っている
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall

And I was running far away
遠くへ逃げようとしていた
Would I run off the world someday?
いつかこの世界から逃げ出せるだろうか?
But now take me home
でも今は家に連れて帰って
Take me home where I belong
私がいるべき所へ
I got no other place to go
他に行く所がない
Now take me home
だから連れて帰って
Take me home where I belong
私がいるべき所へ
I got no other place to go
もう他に行く所がない

Now take me home, home where I belong
連れて帰って。私がいるべき家へ
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong

I can't take it anymore
もうこれ以上耐えられない


 Aurora Aksnes は1996年生まれのノルウェーのシンガー・ソングライターです。9歳の頃から歌を作っていたといい、2012年に初めて作品を一般に発表し、2015年5月にメジャーレコードデビューしています。2016年3月発表のデビューアルバム "All My Demons Greeting Me as a Friend" に収録されているこの歌は彼女が12歳の時に作ったもので、作詞のきっかけは迷子になった経験だそうです。



コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://kawasaki5600.blog64.fc2.com/tb.php/383-312fc360
    この記事へのトラックバック


    最新記事